сөрү

сөрү
I перех.
1) паха́ть, вспа́хивать/вспаха́ть || вспа́шка (земли́)

тирән сөрү — глубоко́ паха́ть

трактор белән сөрү — паха́ть тра́ктором

туңга сөрү — паха́ть под зябь

2) перен. вспа́хивать (снег), меси́ть грязь (снег, песок); идти́, дви́гаться, утопа́я в грязи́ (в снегу, песке)

кар сөреп бара — идёт, вспа́хивая снег

II перех.
1)
а) гоня́ть, гнать (в одном направлении, всю массу)

җил болытларны сөрә — ве́тер го́нит ту́чи (в одном направлении)

б) изгоня́ть/изгна́ть || изгна́ние

илдән сөрү — изгоня́ть из страны́

2) ссыла́ть/сосла́ть || ссы́лка

Себергә сөрү — сосла́ть в Сиби́рь

III перех.
1) уст. дви́гать, продвига́ть, передвига́ть || движе́ние (кем)

алга сөрү — продвига́ть вперёд

артка сөрү — дви́гать, тяну́ть наза́д

2) в знач. вспом. гл. с абстракт. зн. в им п. образует составные глаголы

гомер сөрү — жить, влачи́ть существова́ние; жить в труда́х

патшалык сөрү — ца́рствовать

хөкем сөрү — хозя́йничать

рәхәт сөрү — наслажда́ться; получа́ть удово́льствие


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»